Information

German version

Refugee Week Berlin runs in parallel to and shares the aims of Refugee Week UK, organised by Counterpoints Arts since 1998. The goals are to facilitiate interconnections, helping refugees to share their experiences with a wider audience and raising awareness through the arts about topics ignored by the media.

The program of the first Refugee Week Berlin includes an exhibition, performances, lectures and workshops, and addresses a society in transit that is challenged by technological, cultural and ecological shifts. The events take place in different sites throughout the city.

The nonprofit project is co-organised by Christoph Braun (Refugio Berlin) and the artist Monika Dorniak, with the support of, among others, Counterpoints Arts UK, Refugio Berlin, project room rosalux, Konsept 83 Design Studio and volunteers.

Contact: mo710y at gmail dot com

- - -

Information

English version

Refugee Week Berlin findet parallel zur Refugee Week UK statt, die seit 1998 von Counterpoints Arts organisiert wird. Dies Absichten des künstlerischen Programms sind es interkulturelle Verbindungen zu ermöglichen, Flüchtlingen die Möglichkeit zu geben ihre Erfahrungen in einem kreativen Umfeld zu teilen, und Aufmerksamkeit auf Themen zu lenken, die nicht von den Medien beachtet werden.

In diesem Jahr wird Refugee Week zum ersten Mal auch in Berlin stattfinden. Innerhalb des Programms werden die obigen Absichten durch eine Ausstellung, Vorträge und andere interaktive Formate adressiert. Das gemeinnützige Projekt ist organisiert von Christoph Braun (Refugio Berlin) und Künstlerin Monika Dorniak. Es wird unterstützt von u.a. Counterpoints Arts UK, Refugio Berlin, Projektraum rosalux und ehrenamtlichen Helfern.

Kontakt: mo710y at gmail dot com